Welocalize jobs

• Remote · Germany or Zürich
• Contract

• Remote · Anywhere

• Remote · Anywhere

• Remote · Home only

• Cluj-Napoca, Romania · Hybrid

• Barcelona, Spain · Hybrid

• Remote · Spain, Italy, Greece, Germany, France or United Kingdom
• Contract

Translate medical device and IVD content from English into Latvian and copy edit for quality.

• Remote · Riga or Latvia
• Contract

Translate English medical device and IVD documentation into Lithuanian and copy edit for quality.

• Remote · Lithuania or Europe
• Contract

Provide accurate, fluent sign language interpretation from English into VGT or LSFB for a 20-minute corporate presentation.

• Brussels, Belgium · On-site
• Contract

Performs translations, reviews, and quality assurance for Punjabi language tasks.

• Remote · United States only
• 3+ yrs
• Contract

Translates and post-edits life sciences documents from English to Estonian.

• Remote · Estonia or Europe
• 0+ yrs
• Contract
• Changed today

Translates life-sciences documents from English to French and performs post-editing and copy editing within CAT tool environments.

• Remote · France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Ireland, Portugal, Sweden, Norway, Denmark, Finland, Greece, Austria, Luxembourg, Poland, Czechia, Hungary, Slovakia, Slovenia, Estonia, Latvia, Lithuania, Croatia, Romania, Bulgaria, Cyprus, Malta or Europe
• 2+ yrs
• Contract
• Changed today

Translates and edits English-to-Polish life sciences documents under strict deadlines.

• Remote · United Kingdom, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden or Europe
• 0+ yrs
• Contract
• Changed 5 days ago

Translates and reviews patent content from English into Estonian for assigned projects.

• Remote · Estonia only
• 2+ yrs
• Contract

Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to German.

• Remote · United Kingdom only
• Contract
• Changed 5 days ago

Manages quality governance and client-facing linguistic leadership for Bosnian (Cyrillic) content across UI, marketing and product.

• Remote · Serbia, Germany, Austria, Zürich or Zagreb
• 3+ yrs
• Contract
• Changed today

• Portland, United States · On-site
• $22.50 per hour
• Part-time

• Portland, United States · On-site
• Part-time

Leads Russian-language localization tasks and coordinates translation and editing across accounts.

• Remote · Spain, Italy, France, Greece or Romania
• 8+ yrs

Translates, copy edits or reviews complex patent/legal materials from English into Spanish ensuring quality.

• Remote · Barcelona, Italy, United Kingdom or Germany
• Lead
• Possible repost

• Remote · Barcelona, United Kingdom, France, Italy, Germany or Portugal
• Lead

• Remote · Home only
• $95,000 – 120,000 per year
• Director

Tests maps-related features for quality across iOS/MacOS platforms.

• Remote · Austin only
• $23 per hour

Review, edit, and adapt German music content for US English source, ensuring clarity and cultural relevance.

• Remote · Aachen, Berlin, Frankfurt am Main, Munich, Saarbrücken or Stuttgart
• $30 – 35 per hour

• Portland, United States · On-site
• Part-time

• Portland, United States · On-site
• Part-time

• Portland, United States · On-site
• Part-time

• Remote · Slovakia only
• Contract

• Remote · Slovenia only
• Contract

• Remote · Romania only
• Contract

• Remote · Estonia only
• Contract

• Remote · Czechia only
• Contract

• Remote · Gurugram only

• Remote · India only

Raters evaluate e-commerce data and follow guidelines to assess product filters and results.

• Remote · Bulgaria only
• $10 per hour

Performs data rating and research on e-commerce data to support AI projects.

• Remote · Poland only
• $8.75 per hour
• Contract

Direct voice performers and coach for natural, conversational delivery.

• Remote · United Kingdom, United States, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, India, Germany, France, Spain, Italy, Sweden, Norway, Denmark, Finland, The Netherlands, Belgium, Portugal, Switzerland, Austria, Poland, Greece or Czechia
• $57 per hour
• Director

Record scripted and unscripted material in English (British) for voice work.

• Remote · Bristol only
• $46 per hour
• Contract

Rate the relevance and usefulness of personalized place recommendations.

• Remote · Taiwan only
• $24 per hour
• Contract

Rates the relevance and usefulness of personalized place recommendations.

• Remote · Hong Kong only
• $24 per hour
• Contract

Reviews and curates French content to ensure accuracy and adherence to guidelines.

• Remote · Home, United States, North America or Americas
• $23 per hour
• 1+ yrs

Reviews and refines Burmese customer service content to improve machine-translated materials.

• Remote · India, Thailand, Indonesia or Malaysia
• $8.50 per hour
• Contract

Performs second-pass quality reviews of Burmese MT content to ensure accuracy and consistency.

• Remote · India, Thailand, Indonesia or Malaysia
• $10.63 per hour
• Contract

Operate physical AI data collection systems to generate real-world data for AI models.

• California, United States · On-site
• $35 per hour

• Remote · Mexico City only
• Senior

• Thessaloníki, Greece · Hybrid

• Remote · Barcelona, United Kingdom, Italy, France or Germany

• Remote · Barcelona, Romania, Thessaloníki or Italy

• Remote · Jinan or Beijing
• Senior
• Possible repost

• Remote · Barcelona, Romania or Thessaloníki
• Senior

Performs localization QA and proofreading for Slovak content across software, mobile apps, and documentation.

• Remote · Austin only
• $24 per hour
• Part-time

Performs Slovak localization QA testing and proofreading for software products and translates when needed.

• Remote · Cupertino only
• $27 per hour
• Part-time

Reviews and evaluates Brazilian Portuguese multimedia content for quality and cultural relevance.

• Remote · Home or United States
• 2+ yrs
• Part-time

Builds and maintains quality analyses, dashboards, and reports for localization projects.

• Remote · Gurugram only
• 3+ yrs

Review and localize Hebrew multimedia content across categories, ensuring linguistic accuracy and adherence to style guides.

• Remote · Spain only
• Part-time

Review native Punjabi output and judge accuracy, naturalness, and quality for a pre-release AI model.

• Barcelona, Spain +2 · On-site

Evaluates pre-release AI model output in English (UK) and tests on client devices for quality and accuracy.

• Barcelona, Spain +2 · On-site

Evaluates a pre-release Malayalam AI model and tests on-device performance for quality and accuracy.

• Barcelona, Spain +2 · On-site

Evaluates a pre-release AI model in Gujarati and tests performance on devices on-site.

• Barcelona, Spain +2 · On-site

Evaluates a pre-release AI model in Portuguese (Portugal) for accuracy and quality on-site.

• Barcelona, Spain · On-site

Proofreads and edits localized content and may translate from English to native language; checks UIs for functional issues.

• Portland, United States · On-site
• Part-time

Manages on-site testing projects and coordinates local linguistic testers and client devices to ensure timely, quality AI evaluation and testing.

• Spain · On-site
• Mid level

Translate and post-edit content between English and Hindi for various content types.

• Gurugram, India · Hybrid

Leads quality analysis, reporting, and process improvements for assigned projects.

• Remote · India only
• 3+ yrs

Transcribes and evaluates music content to ensure quality of final products for target markets.

• Remote · India or Asia-Pacific

Writes and reviews localized multimedia content across music, film, gaming and sports with attention to linguistic and cultural accuracy.

• Remote · Spain or Greece
• 2+ yrs
• Part-time

Manages investigations and identity verification to tackle fraud and protect account integrity.

• Mexico · On-site
• 5+ yrs

Manages translation and copy-editing tasks for projects and accounts.

• Tokyo, Japan · On-site

Reviews and localizes multimedia content for Spanish (Latin America) markets with linguistic accuracy and cultural relevance.

• Remote · Mexico only
• 2+ yrs
• Part-time
• Possible repost

Translate diverse content types to meet client requirements and quality goals.

• Saarbrücken, Germany · On-site